皇冠hg86a

作者：赵心放

拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861—1941年)，印度诗东说念主、体裁家、社会四肢家、形而上学家。他是二十世纪最具影响力的诗东说念主之一，被誉为印度“诗圣”，1913年得回诺贝尔体裁奖，成为亚洲第一个得回此奖的体裁家。除诗歌外，在多方面的建立也十分凸起，一世写有12部中长篇演义、100多部短篇演义、20多部脚本、数目可不雅的画作和词曲作品......

（一）出身贵族的天才诗东说念主

泰戈尔出身于印度加各答的一个超越豪阔的婆罗门贵族家庭。

“婆罗门”是啥道理？

印度社会的宗教厌烦十分浓厚，祭司被东说念主们以为不是凡东说念主，称为“婆罗门”。“婆罗门”这词源自巴利文，意即除狞恶的东说念主，自后成为印度的一个种姓和一种宗教。在中国隋代过去，“婆罗门”教对中国文化起着首要握久的影响。即使到了二十世纪，“婆罗门”这个种姓在印度仍享有较高的社会地位。

泰戈尔出身的阿谁年代，印度已有很长的时间接踵沦为葡、荷、英、法等国的隶属国，西方文化和念念潮束缚渗透到这片迂腐的地盘上，印度自己的传统文化正在徐徐淡化。泰戈尔的父亲是个开明的社会四肢家，反对复旧守旧，维持社会校正。这个家庭有十四个孩子，泰戈尔是最小的一个。生涯环境好，加之我方资质灵敏，学习繁重，泰戈尔是他这一代东说念主的杰出人物，从13岁起，他就启动尝试诗歌创作，表达对故国的可爱，对殖民倡导的愤恨。1878年由家东说念主安排到英国留学，开先学习法律。然而他不感兴趣，自后转为研习英国体裁，同期不竭西方音乐。这个时间的学习，对他以后的发展有着首要的道理。

英国友东说念主威廉.罗森斯是泰戈尔的“伯乐”，一眼就被他写的小诗中那种巧妙而又新颖别致的特质深深诱导住了。在威廉.罗森斯的冷落和纵欲维持下，泰戈尔的第一部英语诗集《吉檀迦利》于1912年问世。这部诗集在很短的时间里就蜚声西方文学界，并于1913年11月得回诺贝尔体裁奖。

泰戈尔的诗歌照旧出书就好像得回如斯鄙俚的好评，究其原因，笔者以为，是他通过在英国留学，同期对印度体裁和英国体裁王人有了潜入的了解和融会，并能融汇意会所致。不少体裁经典，异常是诗歌，正因为译著无法发达出它原有的精髓，而弗成被更好地更鄙俚地舆解和抚玩。要知说念，那时体裁类评奖西方是起主导作用的。

（二）一个多艺多才的东说念主

在现实生涯中，诗歌仅仅泰戈尔的一部分，还有更多丰富多彩的执行。1880年他从英国留学回国后，过了四年就离开城市，回到乡下处分祖产。他十分喜欢乡村生涯，常用诗歌表达对底层东说念主民生涯的怜惜。

皇冠客服飞机：@seo3687

1901年他在孟加拉博尔普尔隔邻圣地尼克坦创办了一所大学，即自后的外洋大学，宇宙列国有不少作者和诗东说念主曾去参不雅造访，其中有中国的许地山、徐志摩等。据关联贵寓先容，著名画家徐悲鸿在这所大学的中国粹院住过一段时间，为泰戈尔创作了不少画。

泰戈尔照旧一个电影迷，他不仅爱看电影，还于1930年创办了一家“本国新影片公司”，自任公司董事长。他是个实干型董事长，十分热衷于编写脚本，躬行参与饰演。其中有部电影的编剧即是他，他还在其中担任了一个变装。

泰戈尔是一个活跃的印度民族倡导者，他积极投身于反帝爱国的民族领悟，为此写下了多半诗篇。由于他不倡导摈弃英国货，而是通过“建立性”的职责让国度变得巨大，使东说念主民摆艰苦和愚昧，可叹的是阿谁年代不少东说念主不赞赏他的不雅点，他在失望之余，就远隔现实，埋头于我方的体裁创作了。

（三）泰戈尔的中国情

早在1881年，泰戈尔20岁的时候，他就写过一篇《中国的耗损的买卖》一文，严正指出英国对华输出犯禁物品牟取暴利是“匪徒四肢”，为中国伸张正义。

一战后，不少具有校正念念想的团体想法邀请宇宙知名东说念主士到中国讲学造访，因为其时中国太弱了，很难有知名东说念主士快活。泰戈尔却接收中国的邀请，于1924年4月来到了中国。在而后的一个多月时间里，他在中国游览事业，并作了多半演说。5月7日是泰戈尔的64岁生辰，开阔知名东说念主士进入了为他举办的祝嘏会。

泰戈尔的此次中国之行，在中国掀翻了一股泰戈尔热。他的多半翰墨，包括文集、书信、演说等，被翻译成华文出目下报纸上。各大报刊还登载了泰戈尔、徐志摩和林徽因三东说念主的像片，并将他们誉为“松竹梅”岁寒三友。其时的著名作者和诗东说念主徐志摩、郑振铎、冰心等，深受泰戈尔的影响，充任了中印文化疏导的桥梁，将他的诗集《吉檀迦利》等译为华文，在国内出书。据印度学者统计，宇宙列国翻译的泰戈尔作品中，中国译本数目最多。

1937年卢沟桥事变后，泰戈尔顽强地维持中国东说念主民不平骚扰，写诗攻讦日本的骚扰四肢，他说，中国的好意思丽有取之不尽的后劲，她的东说念主民会空前地互助起来，创造一个新的世纪。

文末补白：临了品析一首泰戈尔的诗《纸船》，这首诗是他的诗集《月牙集》中有代表性的一首。限于篇幅，试用当代诗译出前五句：

每天我要把作念好的纸船放在潺潺而流的溪水中

我会在纸船上写上我的名字和我所居住的村名

住在溪水卑劣的东说念主收到这纸船就知说念我是谁了

我还要把园子里黄金时代的花载在我的纸船上

夜里被平祥瑞安地带去后在清晨时间扫数开放

这首诗充满了蠢笨自在的儿童遐想，凸起了豪阔儿童秉性的各类纯真边幅和丰富想像，诗东说念主十分注释诓骗竣事、修饰性词语。

《月牙集》有37首诗，其中有20首所以孩子的角度写的，12首所以母亲的爱语的边幅剖析的，一样表达的是孩子的四肢和激情。

【作者简介】赵心放，重庆市南岸区东说念主。